集云从山
元 · 贡奎 · 五言
原文
南土气蒸溽,城居厌喧卑
官曹稍休暇,寄此方驾驰
侧径转萦曲,遥原杂林池
烦缨濯微飙,前瞻划舒夷
嶪嶪琳宇深,松桂交樛枝
钟声出修廊,一饭若有期
适意岂不乐,营营竟何为
虚谈非世具,勿遣俗士知
素衷慕幽蹈,终焉谢尘羁
译文 / 白话释义
南方的地气湿热,居住在城里厌倦了喧闹和低矮。公务稍稍有了闲暇,就来到这里像驾车奔驰一样。狭窄的小路婉转曲折,遥远的原野夹杂着树林和池塘。烦扰的缨络在微风中洗涤,向前望去豁然开朗。高大的庙宇深邃,松树和桂树的枝条相互交错。钟声从长长的走廊传出,一顿饭的时间仿佛已经到来。心情舒畅难道不快乐吗,忙碌奔波究竟是为了什么。空洞的言论不是世间的器具,不要让世俗的人知道。内心一直仰慕隐居的行为,最终要谢绝尘世的束缚。
注释
湿润、潮湿。在诗中描绘南方地气的湿热状态。;官府机构,这里指诗人的公务职责。;高大险峻的样子,用以形容琳宇的高大深邃。;弯曲的树枝,这里描绘松树和桂树相互交错的枝条形态。;往来奔波、忙碌的样子,表达诗人对世俗奔波的感慨。
赏析
这首诗意境清幽,开篇即描绘了南方湿热的地气以及对城居的厌倦,为后文的隐逸情怀做铺垫。写作手法上,通过‘侧径转萦曲,遥原杂林池’等诗句,细腻地描绘了景物的曲折和繁杂,营造出一种幽深的氛围。情感表达上,充分体现了诗人对尘世喧嚣的厌倦和对幽居生活的向往,如‘烦缨濯微飙,前瞻划舒夷’一句,生动地表达了摆脱烦扰、追求心境开阔的情感。主题思想上,以隐逸为主题,表达了诗人对世俗的超脱和对自然的热爱。格律方面,整首诗格律严谨,对仗工整,如‘官曹稍休暇,寄此方驾驰’等句,体现了古诗的韵律之美。体裁为五言古诗,语言简洁而富有韵味,字里行间透露出诗人的高雅情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。