寄云谷王府判
宋 · 黄庚 · 五言律诗
原文
曾记还家日,重来约夏初。
自从一别后,又是十年馀。
原宪非关病,嵇康懒读书。
无从问消息,近况果何如。
译文 / 白话释义
还记得回家的日子,再次约定是初夏时节。自从那次分别以后,又过了十多年。我像原宪并非是因为生病(而贫苦),像嵇康那样疏懒不爱读书。没有办法去询问你的消息,你近来的状况到底怎么样呢。
注释
孔子弟子,一生安贫乐道,这里诗人以原宪自比,表达自己的某种生活状态或心境。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,嵇康崇尚老庄,追求自由,这里诗人以嵇康懒读书自比,暗示自己的心境。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实自然,采用直叙的方式,首联回忆曾经还家时与友人约定夏初再见,颔联点明自分别后已过十年有余,时光匆匆之感油然而生。颈联运用典故,以原宪的贫困却非因病、嵇康的疏懒读书自比,巧妙地暗示出自己的生活状态或者心境。在情感表达上,诗人对友人有着深切的思念之情,多年不见,想要知道友人的近况却无从得知,这种思念与牵挂中又夹杂着淡淡的无奈。在意境营造上,全诗充满着一种淡淡的怀旧与思念的氛围,没有浓烈的渲染,却能让读者感受到岁月流逝后的怅惘。主题思想围绕着对友人的思念以及对久别重逢的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。