寄云泉僧永颐

宋 · 周弼 · 七言绝句

原文
颂罢南华谁得闻,两川寒玉一禅身。
松边弹舌低声念,莫引龙来变作人。
译文 / 白话释义

吟诵完《南华经》后有谁能够听闻呢?就如同两川冰冷的玉石般的一位禅者。在松边弹动舌头低声念诵经文,可不要引来蛟龙变化成人啊。

注释

《南华经》,即《庄子》,战国时期庄周所著道家经文。;清冷的玉石,这里用来形容僧人的清冷高洁。;即通过舌头的动作发出声音,是一种念诵经文时可能有的动作。

赏析

从文学手法上看,首句‘颂罢南华谁得闻’运用了设问的手法,先抛出一个疑问,引起读者的好奇。这里提到‘南华’(即《庄子》),增添了一种浓厚的文化氛围,暗示僧人的超凡脱俗,与经典有着某种神秘的联系。‘两川寒玉一禅身’使用了比喻的手法,将僧人比作‘两川寒玉’,形象地刻画出僧人清冷、高洁、与世无争的形象。在意境营造方面,松边低声念诵经文的画面感十足,给人一种静谧、清幽的感觉,仿佛将读者带入到一个远离尘世喧嚣的禅林之中。情感表达上,对僧人有着一种敬重与神秘化的倾向,描绘出僧人的独特性。主题思想围绕着对僧人修行生活的描写与崇敬展开,体现出佛教文化与中国传统文化的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。