原文

垂天雄翮抟海风，穷高极远志不同。

盛年折桂心未歉，磨刀水际思平戎。

西羌活擒偶失手，天南星堕郴山中。

未甘遂葬江鱼腹，当归入觐明光宫。

何尝仆射干荐举，芸台乌府选择公。

蛟龙齿角老愈硬，楩楠材格寒更浓。

耻为葳蕤要节目，预知子不见从容。

川峡揭节建大戟，服紫腰金薄赏功。

暮年车辖徙荆楚，江离摇碧水蓼红。

橘洲桥口皆莽草，贾傅井中苔已空。

我已衰白敛一郡，附子馀光聊养蒙。

尝言早休乃良策，倚空亲想莲花峰。

请君先去采芝术，我续随子栖蒿蓬。

水甘松香真胜境，云滑石险多行踪。

半天河汉倾瀑布，自然铜吼闻霜钟。

董仙种杏人竞取，渊明石床苍藓封。

怡神曲糵有妙理，禾收石斛岁屡丰。

林迥岩屋尤可遍，溪间小桥横木通。

手扪松萝攀紫葛，清凉半夏如秋冬。

黄精久饵助冰雪，与君同作白头翁。

译文 / 白话释义

如同垂天的大鹏展开翅膀搏击海风，高远的志向与众不同。正当盛年折取桂冠心中却不满足，在水边磨刀心中想着平定敌寇。在西羌偶然失手被擒，就像天南星坠落于郴山之中。不甘心就这样葬身江鱼之腹，应当回到朝廷拜见天子。何曾像仆射那样寻求他人举荐，御史台选拔人才公正无私。蛟龙的牙齿和角越老越坚硬，楩楠的材质到了寒冷之时更加坚实。以华而不实、谋求权要为耻，预先知道你不会是那种从容苟且之人。在川峡高举旌节建立功勋，身穿紫袍腰系金带得到微薄的奖赏。晚年乘车迁徙到荆楚之地，江离在碧波中摇曳水蓼一片火红。橘洲桥口到处都是荒草，贾谊井中已经长满青苔。我已经年老白头治理一郡，靠着别人剩余的光芒姑且修身养性。曾经说过早日退休是良策，靠着天空遥想莲花峰。请你先去采灵芝白术，我随后也会像你一样栖身于蒿蓬之间。水甘松香之处真是胜境，云滑石险之处多有行人踪迹。银河从半天倾泻如同瀑布，天然的铜器发出吼声如同霜天晨钟。董奉种杏人们竞相摘取，陶渊明的石床已经被苍苔封住。怡神的酒曲有着奇妙的道理，庄稼收获石斛使得年成屡屡丰收。山林深远岩石间的屋子都能走遍，溪间小桥横木相通。用手抚摸松萝攀缘紫葛，清凉之处即使半夏时节也如同秋冬。长久服用黄精有助于保持冰雪般的心境，与你一同成为白头老人。

注释

鸟的翅膀，音hé；凭借，音tuán；满足；朝见君主，音jìn；草木茂盛的样子，也可形容华而不实，音wēi ruí；黄楩木与楠木，都是优质木材；同‘遍’，到处，音biàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘盛年折桂’暗用科举及第的典故，‘蛟龙齿角’‘楩楠材格’等是借物喻人，以蛟龙、楩楠的特性来比喻人的品质。‘西羌活擒’等句可能是诗人以自身经历或听闻之事来表意。在情感表达上，诗中既有壮志未酬的感慨，又有对田园归隐生活的向往。像‘未甘遂葬江鱼腹，当归入觐明光宫’表达出不甘沉沦，还想有所作为的心情，而‘请君先去采芝术，我续随子栖蒿蓬’则体现出对归隐生活的期待。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，有荆楚之地的江离水蓼等自然景色，也有想象中的胜境，如‘水甘松香真胜境，云滑石险多行踪’等句，营造出一种或壮阔或清幽的意境。主题思想上，融合了个人的仕途境遇、人生志向以及对归隐生活的态度等多方面内容。

主题与意象

壮志未酬归隐向往用典写景抒情仕途感慨借物喻人

寄芸叟年兄