寄郁上人

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
此生修道浅,愁见未来身。谁为传真谛,唯应是上人。
自悲年已长,渐觉事难亲。不向禅门去,他门无了因。
译文 / 白话释义

这一生对佛道的修行还很浅薄,忧愁地想到未来的自己(依然难以解脱)。谁能够传授真正的佛法真谛呢,想来应该只有郁上人了。自己悲伤年龄已经很大了,渐渐觉得世间之事难以亲近。如果不朝着禅门(佛门)而去,其他的途径是没有解脱的因缘的。

注释

真实的道理或意义,原为佛教语,指最真实的意义或道理。;对持戒严格并精于义学的僧侣之尊称。;佛教语,‘二因’之一,对‘生因’而言。指以智慧去透视事物,是解脱生死的原因。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,语言质朴简洁,没有过多华丽的辞藻。首联直接点明自己修道尚浅,对未来充满忧愁,奠定全诗的情感基调。颔联通过设问的方式,表达出对郁上人的尊崇,认为只有他能传授真谛,增强了情感的表达效果。颈联则由对修道之事的感慨转为对自身年华已逝、世事难亲的悲叹,进一步深化了忧愁之感。尾联采用对比的手法,强调禅门才是解脱的途径,表现出对禅门的执着向往。在情感表达方面,全诗以‘愁’‘悲’为情感主线,表达了诗人对自身修道状态的忧虑、对郁上人的信赖、对时光流逝和世事的无奈以及对禅门的向往。在意境营造上,营造出一种略带忧愁和孤寂,同时又充满对禅道追寻的氛围。主题思想围绕着修道的感悟与对禅门的向往展开,反映出诗人对自身精神解脱和佛法真谛的思索与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。