积雨书怀
元 · 高明 · 七言律诗
原文
晓来深院生寒思,五月江城尚裌衣。
新水池塘鱼暗长,湿云楼阁燕低飞。
飘零王粲辞家久,牢落潘郎感发稀。
却笑炎威都洗尽,夜凉疏雨乱萤微。
译文 / 白话释义
清晨来到深深的庭院中,产生了寒冷的思绪,五月的江城尚且穿着夹衣。新涨的池水中小鱼暗暗生长,湿润的云朵笼罩着楼阁,燕子低低地飞翔。像王粲那样漂泊离乡已久,像潘岳那样落魄感慨生发得稀少。反而嘲笑炎热的威势都被洗净,夜晚清凉,稀疏的细雨中萤火虫微微闪烁。
注释
夹衣,古代一种冬夏两穿的衣服,夹层里絮着丝绵或旧绵。这里指五月的江城天气仍较凉爽,需穿着夹衣。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,因其命运坎坷,常被用来比喻漂泊离乡的人。此处诗人以王粲自比,表达自己离乡之久的漂泊之感。;指潘岳,西晋文学家,仪容秀美,常被用来形容风度翩翩的才子。诗人以潘岳自况,感慨自己如今感发稀少,落魄失意。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和衬托的手法,如‘五月江城尚裌衣’与‘夜凉疏雨乱萤微’形成鲜明对比,突出了季节的变化和心境的转变。情感表达上,诗人既有漂泊异乡的孤独与忧愁,如‘飘零王粲辞家久’,又有对炎威洗尽后的宁静的些许欣慰,如‘却笑炎威都洗尽’。意境营造方面,通过描绘‘新水池塘’‘湿云楼阁’等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在特定季节和环境下的内心感受,以及对人生境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。