寄俞太中山人
宋 · 魏野 · 七言绝句
原文
太白空来数百年,贯之今称隐其闲。
静应笑我藏名拙,惹得人多到竹关。
译文 / 白话释义
李白已经去世数百年了,俞太中(贯之)如今在这山林间过着隐居生活。他的恬静应该会笑我隐藏名声却很笨拙,引得很多人来到这竹关之处(打扰他的隐居生活)。
注释
同‘隐’,隐藏、隐居。读音:yǐn;笨拙。;用竹子做的门,常表示隐居之所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将太白(李白)的时代与现在俞太中的隐居进行对比,以李白的已逝衬托出俞太中的当下隐居状态。在情感表达方面,诗人对俞太中的隐居生活有着一种羡慕之情,同时又略带自嘲,觉得自己虽然想藏名,却不像俞太中那般成功,反而还可能给俞太中带来打扰。在意境营造上,通过‘竹关’这一意象,描绘出一种清幽、宁静的隐居之所的意境。主题思想上,主要是围绕对俞太中隐居生活的描述与感慨,表达了对这种宁静、闲适的隐居生活的向往以及对自身状况的一种反省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。