寄育王贤上人
宋 · 谢翱 · 五言律诗
原文
于今祇老身,从昔少埃尘
失蜀年为客,居山石作邻
南游宗竺法,西语问巴人
开户藤花落,多浮茗椀春
译文 / 白话释义
到如今只剩下这衰老之身,往昔就很少沾染世间的尘埃。失去蜀地之后常年作客他乡,居住山中以石头作为近邻。往南游历尊崇天竺佛法,向西问询巴地之人。打开门看到藤花飘落,常常漂浮着满碗春茶。
注释
qí,地神。这里可理解为‘只’,表示仅仅。;飞扬的微小土粒,常比喻尘世。;天竺的佛法。天竺是古代对印度的称呼。;巴地的人。巴,古国名,在今重庆、湖北部分地区。;míng wǎn,茶碗。茗,茶。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事与写景相结合。前四句主要是叙事,通过描述自身经历,如‘失蜀年为客,居山石作邻’,简洁地勾勒出自己的漂泊与寂寥,有对仗工整之美。后两句‘开户藤花落,多浮茗椀春’则转向写景,藤花飘落的景象营造出一种清幽静谧的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种历经沧桑后的淡泊宁静。诗人讲述自己的漂泊经历,没有浓烈的哀怨,而是在淡淡的叙述中透露出对世事的超脱之感。主题思想上,表达了诗人远离尘世喧嚣,在佛法与自然中寻求宁静的精神境界。通过对自身生活的描述,包括对居住环境、日常活动的描写,表现出一种与世无争、安于平淡的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。