寄俞子 其一

宋 · 姜夔 · 七言绝句

原文
此郎都无子弟气,夜对黄嬭笼青灯
只今落脚堕鸢外,欲往从之叹未能
译文 / 白话释义

这个男子全然没有富家子弟的习气,夜晚对着黄奶(书卷),青灯相伴。只是如今他远在偏远之地(堕鸢外,形容偏远险恶之地),我想要去追随他却叹息无法做到。

注释

书卷的别称。;堕,落下;鸢,老鹰。堕鸢外,形容极为偏远险恶之地。duò yuān

赏析

从文学手法上看,首句‘此郎都无子弟气’直接点明人物的独特气质,简洁而有力地塑造出一个与众不同的人物形象。‘夜对黄嬭笼青灯’通过描写夜晚读书(黄嬭代指书卷)这一画面,以简洁的笔触勾勒出一种静谧、清幽的氛围,让读者仿佛能看到那昏黄的灯光下,一人沉浸于书卷之中的画面。在情感表达方面,诗人对这位‘俞子’有着明显的钦佩与欣赏之情,从对其独特气质的称赞和对其读书场景的描绘中都能体现出来。而‘只今落脚堕鸢外,欲往从之叹未能’则表达出一种无奈之感,因为友人在偏远之地,自己想要追随却不能,从而流露出淡淡的惆怅。在意境营造上,前两句营造出一种宁静雅致的氛围,后两句则转为一种略带凄凉、无奈的意境。主题思想上,主要表达了对友人的欣赏以及不能与之相伴的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。