寄枣人行书赠子履学士
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
秋来红枣压枝繁,堆向君家白玉盘。
甘辛楚国赤萍实,磊落韩嫣黄金丸。
聊效诗人投木李,敢期佳句报琅玕。
嗟予久苦相如渴,却忆冰梨熨齿寒。
译文 / 白话释义
秋天到来红枣挂满枝头十分繁茂,堆积到您家洁白的玉盘中。其甘甜辛辣就如同楚国的赤萍实,其圆润饱满恰似韩嫣的黄金丸。姑且效仿诗人赠送木李,岂敢期望您用佳句回报美玉。可叹我长久饱受相如消渴病般的干渴之苦,却回忆起冰梨使牙齿冰寒的感觉。
注释
这里指圆润饱满的样子。;传说中的一种果实,出自楚国相关传说。;汉武帝时的宠臣。;果名,即榠樝,这里指代自己赠送的红枣,出自《诗经·卫风·木瓜》投我以木李的典故。;本义是似玉的美石,这里指代美好的诗句,常用于文学作品中表示珍贵美好的事物。;司马相如患有消渴病,这里指代自己干渴的状态。相(xiàng)如(rú)渴(kě)
赏析
这首诗在意境上,通过描绘秋枣的繁茂丰收,营造出一种质朴而充满生活气息的氛围。在写作手法方面,首联直接描写红枣挂满枝头的繁茂景象,运用了视觉描写,给人以直观的画面感。颔联运用典故,将红枣比作‘楚国赤萍实’和‘韩嫣黄金丸’,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使红枣的形象更加丰富多元。颈联‘聊效诗人投木李’也用了典故,表明自己赠送红枣的行为,‘敢期佳句报琅玕’则巧妙地表达出一种谦逊态度。尾联‘嗟予久苦相如渴’以司马相如患消渴病来比喻自己的干渴之苦,生动形象,同时与回忆冰梨的寒冷形成对比,从侧面反映出自身对清凉之物的渴望。情感表达上,既有赠送友人红枣的友好情谊,又有自身对干渴状态的一种无奈与感慨。主题思想围绕着赠送红枣展开,展现出诗人与友人之间的交往互动,以及自身的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。