鸡泽道中

明 · 李一宁 · 七言律诗

原文
茅屋投居笑笑忙,男儿事业在纲常。
马蹄泥泞村边急,客思蝉声叶底长。
萱草绿深秋霭合,豆花香散午风凉。
何时海燕乘春至,白日双飞入画堂。
译文 / 白话释义

在鸡泽的道路上,笑谈着匆忙地寻找茅屋投宿,男子汉的事业在于三纲五常。马蹄在泥泞的村边急速前行,行客的思绪像蝉声在树叶底下悠长。深秋的雾气弥漫中萱草一片碧绿,午间凉风里豆花的香气飘散。什么时候海燕趁着春天到来,在白日里双双飞进画堂之中呢。

注释

三纲五常的简称。‘三纲’即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲;‘五常’即仁、义、礼、智、信。是封建社会所提倡的一套伦理道德标准。;秋天的云气、雾气。;一种多年生草本植物,传说可以使人忘忧,在古诗词中常被用来表达忧愁或美好的情感等。

赏析

从文学手法来看,首联‘茅屋投居笑笑忙,男儿事业在纲常’直抒胸臆,表达了诗人对男儿应遵循纲常这一理念的重视,‘笑笑忙’三个字简单而生动地描绘出旅途中投宿时的一种状态。颔联‘马蹄泥泞村边急,客思蝉声叶底长’运用了情景交融的手法,马蹄的‘急’和客思的‘长’形成对比,以马蹄行于泥泞村边的急切场景,衬托出行客的思绪像叶底蝉声一样悠长无尽。颈联‘萱草绿深秋霭合,豆花香散午风凉’则是写景的妙笔,通过对深秋萱草和豆花的描写,营造出一种静谧、清凉且略带惆怅的意境。萱草绿意与秋霭相合,豆花香气在午风中飘散,画面感十足。尾联‘何时海燕乘春至,白日双飞入画堂’运用了联想的手法,以海燕春至双飞入画堂的美好景象,与前面的羁旅愁思形成反差,暗示了诗人对美好生活的向往。在情感表达上,诗中既有对男儿事业的抱负感,又有羁旅途中的思乡念家的惆怅之情,还有对未来美好生活的期待。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感所思,既有对自身责任的思考,也有对生活境遇的感喟和对理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。