寄赠长安孙紫微

宋 · 魏野 · 七言律诗

原文
带掌丝纶出镇时,乐天当日未如之。
九迁官职光鹓鹭,百二山河壮虎貔。
汉殿旧题司马赋,秦楼新唱舍人诗。
相思大欲相寻处,酒户如何敌酒卮。
译文 / 白话释义

带着掌管诏书诏令的重任出京镇守的时候,就连白居易在当日也比不上他。多次升迁官职使他在同僚中极为荣耀,那险要的山河让勇猛的将士们更加雄壮。汉代宫殿里有过去司马相如所写的辞赋,秦地的楼阁中又有这位舍人新创作的诗歌。想念得很想要前去寻找他的时候,酒量又怎么能比得上那酒器所能盛的酒呢。

注释

帝王诏书。;多次升迁。九,表示多次。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;比喻勇猛的战士。貔(pí),古书上说的一种猛兽。;指司马相如所作的赋,司马相如为西汉辞赋家。;舍人在这里指孙紫微,他的诗。;酒量。;酒杯。巵(zhī),古同‘卮’。

赏析

这首诗在意境上展现出一种对孙紫微的敬重与向往之情。诗的首联通过将孙紫微与乐天(白居易)对比,突出孙紫微的不凡,营造出一种敬仰的氛围。颔联中使用了‘九迁’这个数量词和‘百二山河’这样宏大的意象,运用了夸张和烘托的手法,一方面体现孙紫微官职升迁之多,另一方面借山河的雄壮来烘托他的威望,展现出一种壮阔的意境。颈联引用司马相如的典故和提及‘舍人诗’,以古人的才华来映衬孙紫微的才华,增添了作品的文化底蕴。在情感表达上,整首诗表达了对孙紫微的敬重、钦佩、羡慕以及对他的思念之情。主题思想上,围绕着对孙紫微的夸赞与思念展开,从他的官职成就到文学才华都有所涉及。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。