寄赠高澹人舍人

清 · 阎若璩 · 七言律诗

原文
朝饮新丰酒未残,惊开捷径五云端。
侍臣自信无媒易,圣主应教有梦难。
手校银钩呈玉几,家沾仙馔出金盘。
人间止得赓歌迹,一德由来契若兰。
译文 / 白话释义

早晨饮用新丰的美酒还未喝完,就惊异地开启了通往云端的捷径。做侍臣的自己相信不需要媒介就容易(接近高位),圣明的君主应该是难以进入其梦境(指难以得到赏识)。亲手校对皇帝的诏书呈于御案,家中沾享到皇帝赏赐的美食出自金盘。在人间只留下唱和的事迹,君主与臣子的同心同德向来像兰草一样契合。

注释

地名,古代以产美酒而闻名。;比喻书法刚劲有力。这里指皇帝的诏书之类的文字,因为诏书多为书法精美之作。;皇帝赏赐的美食,‘仙’字体现出美食的珍贵,仿佛仙人所食。;酬唱和诗。;君臣同心同德。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘宫廷中的场景以及君臣之间的关系,营造出一种看似荣耀又复杂微妙的氛围。从写作手法来看,首联以‘朝饮新丰酒’这样的场景起兴,引出‘惊开捷径’,形象地写出了高澹人仕途顺遂。颔联运用对比,‘自信无媒易’与‘应教有梦难’相对,一易一难之间,暗示出宫廷仕途的复杂与难以捉摸。颈联通过描写侍臣‘手校银钩’‘家沾仙馔’的细节,表现出其在宫廷中的地位与受到的恩宠。尾联以‘赓歌迹’‘一德契若兰’来总结君臣之间的关系,使诗歌的主题得到升华。在情感表达上,诗中既有对高澹人仕途得意的羡慕,也透露出对宫廷生活和君臣关系复杂微妙的感慨。主题思想围绕着宫廷生活中的君臣关系展开,既有对这种关系表面上的肯定,也有对其背后复杂情况的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。