寄赠葛朴翁
宋 · 徐照 · 五言律诗
原文
头上一方巾,西湖住宅新。
古今称句法,岛贺是僧身。
买马因添口,将钱或施贫。
有轩名数竹,还复属何人。
译文 / 白话释义
头上戴着一方头巾,在西湖边有崭新的住宅。从古至今人们都称赞他的诗句,他就像贾岛、贺知章那样有着僧人的身份。买马是因为家中增添人口(需要坐骑),有钱的时候也许会施舍给贫穷之人。有一间名为‘数竹’的轩室,如今又归属于谁呢?
注释
作诗的方法,这里指诗歌创作的技巧和风格。;指贾岛和贺知章。贾岛是唐代诗人,早年出家为僧;贺知章是唐代诗人,晚年自号四明狂客,也曾有过僧人的经历。;增添人口。;施舍给贫穷之人。;名为‘数竹’的轩室,这里是特定的名称。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过描写葛朴翁的头巾和新住宅,简单勾勒出人物的外在形象与居住环境,直接入题。颔联运用典故,将葛朴翁与贾岛、贺知章相比,借这两位著名诗人且有僧身经历的人物,暗示葛朴翁在诗歌创作上的才华和独特身份,以古衬今,丰富了诗歌的内涵。颈联叙述葛朴翁的日常行为,买马是因为家中人口增加的实际需求,施钱给贫困之人则体现出他的善良,从不同侧面塑造人物形象。尾联以问句结尾,对有特殊名称‘数竹’的轩室归属发出疑问,给人以遐想空间,同时也流露出对葛朴翁的一种怀念与物是人非的感慨。情感表达上,既有对葛朴翁的敬重与欣赏,也蕴含着淡淡的物是人非的怅惘。在意境营造上,诗中既有西湖住宅这样具体的居住环境描写,又有对葛朴翁如古人般的才情的联想,虚实相生。主题思想围绕着对葛朴翁的人物刻画、对其才情与品德的赞美,以及对他离去后相关事物归属的疑问与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。