寄赠河中孙大谏兼简刘大著李渎处士

宋 · 魏野 · 七言律诗

原文
暂出皇州路不赊,莫同梦得动咨嗟。
双旌况镇重华国,五府犹为大尹家。
刘耀卿方知属邑,李长源旧寄生涯。
相逢应是星频聚,岂独山河势可夸。
译文 / 白话释义

暂时离开京城路途并不遥远,不要像刘禹锡那样动辄叹息。况且有双旌镇守着重华之地,五府仍然还是大尹之家。刘耀卿刚刚才了解所属的城邑,李长源以前就寄托自己的生涯于此。相逢应该如同星辰频繁相聚一样,哪里仅仅是山河的形势值得夸赞呢。

注释

远,长。音shē。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。;本为传说中的舜帝,这里代指友人所在的地方。;指古代五官的府署。;所属的城邑。;如同星辰频繁相聚,比喻朋友相逢。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以刘禹锡的嗟叹来作比,暗示友人不要有不必要的忧虑。颔联通过对‘双旌’‘重华国’‘五府’‘大尹家’等意象的描绘,写出友人所处之地的重要性与荣耀感,在空间上进行了一种铺陈。颈联将刘耀卿与他的属邑、李长源与他的生涯联系起来,从人物关系和生存状态等方面进行描述。尾联以‘星频聚’为喻,形象地表达出友人相逢相聚的美好,且将山河的形势与之对比,升华了主题,不再仅仅局限于地域风貌的夸赞,更强调了人物相聚的珍贵。情感表达上,整体给人一种积极乐观的感觉,对友人的境遇充满欣慰与期许,鼓励友人珍惜当下的关系与所处的环境。在意境营造上,既有对地方荣耀的宏大描绘,又有对人物生活状态的细腻展现,虚实结合,构建出一种既开阔又温馨的意境。主题思想围绕着对友人境遇的描述与祝福展开,通过不同角度的描写,体现出对友人的关注与深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。