寄赠林逋处士
宋 · 范仲淹 · 五言
唐尧虞舜重视隐逸之人,赠送布帛多么频繁。因为您(林逋)的缘故风俗变得淳厚,文章到老都很质朴纯粹。在如美玉般的田园耕种过着小隐生活,在梦中登上金阙拜见仙人。放下钓竿车轮都生了蛀虫,慵懒地戴着帽子镜子积满灰尘。食用莲子与仙鹤相伴,对着白雪唱歌弹奏琴身。精妙的书法被锦囊收藏十分隐秘,丹药灵验使得头发重新变绿(意谓长生不老)。山岭上的云霞照亮四周,山岩上的竹笋延伸到邻家。几家官宦人家兴盛,众儒生遵循礼乐。朝廷只举荐贤才,乡党中不会伤害贤德之人。凭吊古时的夫差之国,怀念伍子胥那样的贤人所在之地。畅谈之时有剑侠到来,呼啸声惊动山神。有客人仰望高远的志向,无端地跻身于士大夫之列。不能忘记帝王的恩泽,还等待着为天下有所补益。在功名之外的早晚时光里,能否亲近那孤独的云朵(意即归隐)。
隐士。指节行高逸、避世隐居的人。;捆为一束的五匹帛。古代用为聘问、馈赠的礼物。;道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。这里指神仙居所。;道教的神仙。;蛀虫,音dù。;这里指收藏珍贵物品(如书法等)的袋子。;乌黑而光亮的头发。常借指年轻人。这里形容林逋因为丹药灵验而显得年轻有活力。;古代显贵者的服饰。借指显贵。;举荐贤人。鹗,比喻有才能的人。;哀伤麒麟被捕获。后以‘伤麟’感叹不得其时,不能施行正道。
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘唐虞重逸人’中提到唐尧虞舜重视隐士,借古事以衬托林逋处士的高洁。‘吊古夫差国,怀贤伍相津’也是用夫差、伍子胥的典故来丰富诗歌内涵。在情感表达方面,诗人对林逋充满了敬仰之情,称赞他品德高尚使得风俗醇厚,文章淳厚。在意境营造上,诗中描绘了林逋的隐居生活场景,如‘玉田耕小隐’‘饵莲攀鹤顶,歌雪扣琴身’等句,勾勒出一种闲适、高雅的意境。主题思想上,通过对林逋处士的各方面描述,表达了对隐士生活的向往以及对林逋的尊崇,同时也反映出诗人对功名利禄与隐逸生活之间的思考。诗歌整体对仗工整,用词丰富,在描述林逋生活时,从他的品德、生活方式、志向等多方面进行刻画,展现出一个立体的隐士形象。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。