寄赠林井丹兵宪入楚

明 · 黎民衷 · 七言绝句

原文
执戟当年侍汉庭,独排高议上青冥。
风尘挥手江天远,犹知金门忆岁星。
译文 / 白话释义

当年手持兵器在汉庭侍奉,独自提出高远的议论直达天庭。在风尘中挥手告别,远去江天之处,仍然知道宫廷之中有人思念着您。

注释

持戟,这里指担任侍从之职,古代宫廷卫士执戟宿卫宫门。;天空,此处指高远之处,象征着朝堂上的决策高层。;汉代宫门名,又名金马门,这里代指宫廷。;此处应是借指林井丹兵宪,岁星为星宿名,古人常以星宿喻人。

赏析

这首诗意境开阔而又略带惆怅。从写作手法上看,首联运用典故,‘执戟当年侍汉庭’,以古人的经历类比林井丹兵宪,给人以历史的厚重感与联想空间。‘独排高议上青冥’则突出了人物敢于直言、卓然不凡的形象。颔联‘风尘挥手江天远’描绘出离别的场景,通过‘江天远’这一广阔的景象渲染出离别的氛围,同时暗示着前路的未知与迷茫。情感表达上,既有对林井丹兵宪过去功绩的敬仰,又透露出对他离别的不舍和对他未来境遇的一种牵挂。主题思想围绕着对林井丹兵宪的送别与对他的敬重展开,通过对往昔的回顾、离别的描写,表现出一种复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。