寄赠林井丹兵宪入楚

明 · 黎民衷 · 七言绝句

原文
龙飞六宇汉江清,王会千年叶颂声。
漫说大风恩猛士,即看霖雨慰苍生。
译文 / 白话释义

天子兴起,天下清平如汉江之水,诸侯朝见天子的盛景千年以来应和着赞颂之声。不要只是空说《大风歌》中汉高祖对猛士的思恩,且看那如甘霖般的恩泽慰藉天下百姓。

注释

喻帝王的兴起或即位。常出现在古典诗词中,表示对天子的尊崇与形容王朝的兴起等语境。;原指古代诸侯朝见天子的盛大典礼,后泛指藩属或外国使者朝贡天子,此处用以形容盛世气象。出自《逸周书·王会解》。;‘叶’在这里为‘和洽、应和’之意,‘颂声’即赞颂之声,整体表示应和着赞颂之声。

赏析

从文学手法上看,首句‘龙飞六宇汉江清’运用象征手法,‘龙飞’象征天子兴起,以汉江清平之景暗示天下太平的局面,描绘出宏大的景象。‘王会千年叶颂声’则有典故的运用,‘王会’原指诸侯朝见天子,这里写出一种盛世的气象。颔联通过‘漫说……即看……’的句式对比,把往昔汉高祖对猛士之恩与当下润泽苍生的情况相对比,深化诗歌内涵。在情感表达方面,表达出对当下能泽被苍生的欣慰与赞叹之情。在意境营造上,构建出宏大、清平且充满生机的意境,既有对盛世太平的描绘,又有对民生得到慰藉的展现。主题思想围绕着对当下社会清平、百姓受惠的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。