寄赠缪广文少村同学二首
清 · 王季珠 · 七言律诗
原文
绝无聊赖只临池,犹是消磨胜废时。
造士怕闻花样变,立言翻笑布衣痴。
余惟受命甘为殖,君喜居官老作师。
德不加修修亦晚,逢人犹道勉为之。
译文 / 白话释义
极其无聊之际只能去练习书法(临池),这也算是比虚度光阴要好的消磨方式了。培养人才就怕听闻形式花样的改变,著书立说反而被人笑话平民百姓的痴心。我只认为接受命运安排甘心做些增殖之事(可理解为自我修养、学识等方面的积累),您喜欢为官到老都做个师长。品德如果不加修养的话,就算现在想修养也已经晚了,即便如此,遇到人还说要努力去做(修养品德之事)。
注释
原指练习书法,源于东汉张芝临池学书的典故,这里表示一种排遣无聊的方式。;培养人才,出自《礼记·王制》‘顺先王诗、书、礼、乐以造士。’;指著书立说,是古人‘三不朽’(立德、立功、立言)之一。;有繁殖、增殖的意思,这里可理解为自我修养、学识等方面的积累。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘余惟受命甘为殖,君喜居官老作师’将自己与友人的不同境遇和心态进行对比。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的一种无奈感,如‘绝无聊赖只临池’,又有对友人的一种看法与感慨。在意境营造上,整体氛围略显低沉和无奈,从开篇的无聊赖到后面对品德修养的感叹。主题思想围绕着个人境遇、品德修养以及对友人的观感展开。诗中表达了在生活中的无奈、对世事变幻的感慨,以及对自身和友人在品德修养、为人处世方面的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。