寄赠三门漕运卞寺丞二首

宋 · 魏野 · 七言律诗

原文
威权自与转输同,仆从衙庭事事雄。
十郡山河关职务,一门忠孝是家风。
图书半在仙舟里,碑板多留禹庙中。
闲想春堤游赏处,桃花浪照舞筵红。
译文 / 白话释义

威严权势与转运使相同,随从众多衙门之事事事称雄。十个郡县的山河关联着职责事务,满门忠孝是家族的风尚。一半的书籍在仙人般的舟船里,碑碣大多留存于禹庙之中。悠闲地想象着春天江堤游玩观赏之处,桃花逐浪映照着歌舞筵席一片艳红。

注释

转运,运输物资等事务,在这里表示转运使的职能。;衙门的庭院,这里指代衙门。;碑碣,石碑。;祭祀大禹的庙宇。;桃花盛开时,河流水涨,称为桃花浪,多喻春景。

赏析

从文学手法上看,首联‘威权自与转输同,仆从衙庭事事雄’直接描写卞寺丞的威权和仆从的气势,通过‘威权’‘事事雄’等词,生动地勾勒出卞寺丞在衙门中的地位和形象,属于白描手法。颔联‘十郡山河关职务,一门忠孝是家风’,对仗工整,‘十郡山河’与‘一门忠孝’,一个从地域职责方面,一个从家族品德方面,全面地展现出卞寺丞的事业与家族传承的优秀之处。颈联‘图书半在仙舟里,碑板多留禹庙中’通过描述图书在仙舟、碑板留禹庙这些具有诗意的场景,增添了卞寺丞的儒雅与功绩卓著的感觉,同时也有一种空灵的意境。尾联‘闲想春堤游赏处,桃花浪照舞筵红’则是一种虚写,通过想象春天堤岸游赏时桃花浪映照舞筵的美好画面,既表现出一种悠闲惬意的氛围,也侧面烘托出卞寺丞的生活状态。情感表达上,全诗以一种崇敬、赞赏的态度表达了对卞寺丞的钦佩之情。在意境营造上,既有衙门的威严庄重,又有舟船、禹庙的文化气息,还有春堤桃花的唯美浪漫。主题思想上,旨在通过多方面描写卞寺丞的工作、家庭、生活等,歌颂他的权势、品德、功绩和生活的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。