寄赠唐荆川二首

明 · 王立道 · 七言

原文
簪笔曾为汉署郎,相如词赋早升堂
自怜野性耽林卧,恐着朝衣乱鸟行
溪上晴看黄鹄远,山中晚食绿莼香
多惭旧日沧江伴,独向金门立晓霜
知君肮脏与时疏,不为功成学汉疏
垂钓溪连严子濑,躬耕人拟葛公庐
因窥导气常随鹤,欲似全年更种樗
莫倚一丘能自老,巨源昨有荐贤书
译文 / 白话释义

曾经在朝廷担任郎官,如同司马相如那样早早在词赋创作上登堂入室。自己怜惜这喜爱山林野卧的性情,恐怕穿上朝服会扰乱鸟儿飞翔的行列。在溪边晴日里看黄鹄高飞远去,在山中傍晚食用绿莼菜味道很香。很惭愧过去的旧友,独自在金门冒着晓霜站立。知道您刚正不阿与世俗不合,不是像汉代疏广那样功成身退才去学习。在溪边垂钓连着严子陵的钓濑,亲自耕种人们将您比作诸葛亮的茅庐。因为窥探养生导气之术常常随着鹤影,想要像樗树那样全其天年。不要依仗着一座山丘就能独自终老,山涛昨天有举荐贤才的书信。

注释

插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。;比喻学问或技艺已入门。;喜爱自然,不受拘束的性情。;沉溺,入迷。;刚正不阿的样子。;摄气运息。为古代的一种养生术。;臭椿树,这里暗指全其天年的处世态度。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘簪笔曾为汉署郎,相如词赋早升堂’中以司马相如自比,‘垂钓溪连严子濑,躬耕人拟葛公庐’分别引用严子陵和诸葛亮的典故,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,描绘出山林溪上的清幽闲适画面,如‘溪上晴看黄鹄远,山中晚食绿莼香’,展现出一种远离尘嚣的宁静氛围。在情感表达方面,诗人既表达了对自己自由随性、向往山林生活的珍视,又透露出对友人的钦慕之情。主题思想上,通过对自己和友人生活态度、志趣的描述,展现了一种出世与入世的矛盾与思考,既想远离官场的纷扰,又难以完全割舍世间的功名与贤才举荐之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。