寄赠桃林尉史温

宋 · 魏野 · 七言律诗

原文
知韫才能负壮心,莫嗟作尉尚湮沉。
幽求起去登台席,居易征来入翰林。
望气台边桑柘密,弃????关畔水云深。
怜君况是征君后,闲拟秋凉策杖寻。
译文 / 白话释义

知道你蕴含才能并且胸怀壮志,不要叹息做县尉这样的小官还被埋没。像刘幽求那样起身登上宰相的高位,像白居易被征召进入翰林院。望气台边桑树柘树生长得很茂密,弃繻关畔水云深远。可怜你还是征君的后代,我闲暇时打算在秋凉时拄着拐杖去寻访你。

注释

包含,蕴藏。yùn;埋没。;刘幽求,唐代宰相。;起身。;指登上宰相之位。;指不接受朝廷征聘的隐士。;桑树和柘树。;汉终军入关时弃繻,表示决心在关中创立事业。后以'弃繻'指年少立大志。繻,xū。

赏析

这首诗在写作手法上运用了用典的方式,如'幽求起去登台席,居易征来入翰林',借刘幽求登上高位和白居易进入翰林院的典故,表达对史温的安慰与鼓励,暗示他虽然现在职位低微但仍有机会飞黄腾达。在意境营造方面,通过描绘'望气台边桑柘密,弃繻关畔水云深'的景象,营造出一种静谧又带有神秘色彩的氛围。情感表达上,诗中既有对史温才能的肯定和壮志的理解,如'知韫才能负壮心',又有对他当下境遇的同情与安慰,如'莫嗟作尉尚湮沉'。主题思想围绕着对史温的同情、鼓励展开,相信他虽暂时屈居低位,但凭借其才能终会有出头之日。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。