寄赠王保躬求小山石二首

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
岩蟠蛟虎石骨瘦,地饱霜风山脚寒。
我欲借君修月手,为持玉斧劈烟峦。
译文 / 白话释义

岩石上仿佛蟠踞着蛟龙猛虎,石头的骨架显得很是清瘦,大地饱受霜风侵袭,山脚下透着寒冷。我想要借用您如同修整月亮的巧手,拿着玉斧劈开云雾缭绕的山峦。

注释

屈曲,环绕,读音为pán;充分经受,承受;古代传说月由七宝合成,人间常有八万二千户给它修治,这里指有神奇能力的手,引申为巧手。

赏析

从文学手法来看,首联运用了拟人和比喻的手法。‘岩蟠蛟虎’将岩石上的纹路或者形状比作蛟龙和猛虎,赋予岩石以动态感,生动地描绘出山石奇特的形态;‘石骨瘦’把石头比作有骨架的生物,且以‘瘦’来形容,形象地写出山石的嶙峋之态。‘地饱霜风山脚寒’则是通过描写大地饱经霜风侵袭,渲染出一种萧索、寒冷的氛围。颔联运用典故,‘修月手’和‘玉斧劈烟峦’引用了古代修月的传说,使诗歌富有神话色彩,增添了奇幻的感觉。在情感表达上,诗人表达了对小山石的喜爱之情,希望通过友人的巧手将烟峦劈开获取小山石,这种情感表达较为含蓄、巧妙。在意境营造上,诗的前两句营造出一种冷峻、清寒的氛围,后两句则在神话传说的基础上营造出一种奇幻、空灵的意境。主题思想围绕着对小山石的渴望,借助对山石景色的描绘和神话典故的运用来表达自己的诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。