寄赠须孟修同学二首 其二

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
治身琐屑必经营,不喜空谈纸上兵
古衣冠须归束好,奇书画要拆开评
寒门特起驹无匹,盛世调元凤不鸣
式化乡闾吾分内,漫云声价必科名
译文 / 白话释义

修身之事即便是细微之处也必定用心操持,不喜欢毫无实际意义地空谈兵法。古人的衣冠必须穿戴整齐束好,奇异的书画要分开来品鉴。出身贫寒之家却出类拔萃如同骏马无人可比,身处盛世调养元气如凤凰不必鸣叫。在乡里做表率是我分内之事,不要说声名价值必定要靠科举功名。

注释

修身,修养自身的品德、行为等,常见于古代典籍,表示对自身的一种要求和修炼。;细小、琐碎的事情,这里指修身之事哪怕细微之处也不放过。;筹划、操持,在这里表示用心对待修身之事。;崛起、杰出,形容出身寒门却很出众。;调养元气,也可指治理国家,这里可以理解为在盛世中修身养性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和对仗。如“古衣冠须归束好,奇书画要拆开评”,对仗工整,通过列举治身、对待古物等不同行为,来塑造人物形象。在情感表达方面,表达了对须孟修积极入世、务实修身态度的赞赏。在意境营造上,通过描述具体的行为和事物,如“古衣冠”“奇书画”,勾勒出一种传统、儒雅又务实的氛围。主题思想上,强调个人的修身、积极的处世态度以及在乡里发挥作用的重要性,而不只是追求科举功名这种单一的价值评判标准。诗中体现出的价值观是多元且积极向上的,既有对传统品德修养的重视,也有对个人独特价值体现的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。