寄张风泉侍御

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
贵阳天马远行空,元是兰台鲍氏骢。
未奉谈犀恒北望,忽传书鲤到南中。
龙筋旧识文成丽,蟹爪争看定武工。
谁道停云形影隔,戍楼明月梦魂通。
译文 / 白话释义

贵阳如同天马行于远空,原来(你)就像兰台的鲍氏骏马。还没有能够当面畅谈常常向北遥望,忽然有书信传到南方之地。以前就知道(你)文笔华丽如同龙筋(制成的笔),(大家)争看(你)书法如同定武兰亭帖那样工巧。谁说停止不动的云会使形影分隔,戍楼之上明月照耀下梦魂也能相通。

注释

汉代宫内收藏典籍之处,这里借指有才华的人所处之地,也可能指代御史台等官府机构。;犀牛角做成的谈柄,指清谈,这里表示见面畅谈,出自《世说新语》等。;指书信,典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。;指笔,古人认为龙筋可做笔,此处形容文笔优美。;这里应是形容书法的某种风格或者笔势,可能与定武兰亭帖相关的书法风格有关。;指定武兰亭帖,是著名的书法帖本,这里用来夸赞友人书法工巧。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将友人比作天马、兰台鲍氏骢,形象地写出友人的不凡气质。颔联‘未奉谈犀’与‘忽传书鲤’形成对比,一虚一实,前句表达对见面畅谈的期待,后句写收到书信的惊喜。颈联运用典故,‘龙筋’‘蟹爪’等词展示出友人在文学和书法等方面的才华,增添了作品的文化内涵。在情感表达上,既有对友人的思念,又有对友人才华的钦佩。在意境营造方面,‘戍楼明月’营造出一种清冷又带有思念的氛围,明月之下戍楼的孤独和对友人的思念相互交融。主题思想上,通过对友人的思念、对友人才能的夸赞等内容,表达出对友人深深的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。