寄张洪阳殿读豫章四首
明 · 于慎行 · 五言
月亮出来多么皎洁明亮，照着我家正堂的南端。忧愁的人难以度过长夜，徘徊不定起身长叹。长叹是在思念什么呢，想念我生平的欢乐时光。江湖相隔一万多里，道路艰险而且漫长。一只孤雁飞过我的庭院，在寒风中悲哀鸣叫。希望能传递书信，回报你如青琅玕般的情谊。信写成后放在衣袖中，泪水流下不能再看。从前我跟从好友，轻快地在帝王身边游历。就像一双黄鹄，振翅高高飞翔。一旦在风波中离散，上天的路途多么险阻漫长。三年如同一天，嗷嗷哀叫着远远相望。周周鸟呼叫伴侣，衔着羽毛正在彷徨。麋鹿寻找它的群体，在旷野中孤独号叫。久久地失意沉吟，为你内心伤痛。海上有浮云，重重地遮蔽着双龙阙。哪里料到旋风一吹，遮蔽了这瑶台明月。风雨忽然昏暗，九重宫门不能拜谒。笔直的树木忌讳成为良材，甘甜的井水常常最先干涸。人生百年之内，时光是多么匆忙。日月像跳动的两个丸子，谁能修炼成不坏之身。富贵又能怎样呢，美好的年华有时会消逝。传声问候所钦佩的人，最好食用山中的蕨菜。王阳刚刚出仕，贡禹也弹冠相庆。虞卿为了朋友，解下印信离开邯郸。千金看重承诺，百折不辞艰难。困窘与显达相伴相随，飞升与沉沦难道是不同的情况。末世追逐荣耀恩宠，这种品德已经很难得。那柔弱的女萝枝条，缠绕的样子实在可叹。你是千尺高的松树，我是一把兰草。兰草与松树不能结合，只能一同经受岁寒。
徘徊不前的样子。；古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素书。；一种似玉的美石，这里比喻美好的情谊。；振翅。厉，奋起；翮，翅膀。；哀鸣声。；伴侣。；表示失意的感叹声。；遮蔽。；犹言蹉跎，形容时间飞逝。；允诺，答应。
这首诗意境幽远而清冷，多借景抒情。诗中通过描写皎皎明月、孤雁悲鸣、海上浮云蔽月、风雨冥冥等景象，营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。写作手法上，善用比兴，如以孤雁自比，表达孤独之感；用直木、甘井的遭遇比喻有才能之人的境遇。情感表达丰富且深沉，既有对友人的思念，如‘愿传尺素书，报尔青琅玕’，又有对人生境遇的感慨，像‘直木忌为材，甘井常先竭’表达对有才者易遭忌恨的愤懑，‘人生百年内，鼎鼎何超忽’感慨人生的短促。诗中还涉及对友情、对人生价值观的思考，主题思想多元，既有对往昔友情的怀念，又有对世态炎凉、人生无常的喟叹，还有对高尚品德的坚守与向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。