寄张景昭二首
元 · 郑元祐 · 五言律诗
原文
旧宅桃花坞,流波映草堂
睽离将二月,听雨在方床
梧竹荫萧斋,苔花绿上阶
可堪春欲去,捉笔遣吟怀
译文 / 白话释义
过去的住宅是桃花坞,流动的水波映照在草堂上。分别将近两个月了,在方床上听雨。梧桐树和竹子遮蔽着寂静的书斋,苔花翠绿地长在台阶上。怎能忍受春天将要离去,拿起笔来抒发吟咏的情怀。
注释
分离,离别。表示长时间的分别,在这里体现出诗人与张景昭分别的时间较长,心中充满思念。;幽静的书斋。常用来形容文人雅士的居所,这里描绘出书斋的宁静与清幽,与诗人的心境相契合。
赏析
在文学手法上,诗人运用了白描的手法,如‘流波映草堂’‘梧竹荫萧斋’等,简洁而生动地描绘出景物的特征。情感表达上,通过‘睽离将二月’‘可堪春欲去’等语句,抒发了离别的思念和对时光流逝的感慨。意境营造方面,桃花坞、流波、草堂等构成了一幅宁静而略带忧伤的画面,营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上,主要表达了诗人在离别之际,对过去生活环境的怀念以及对时光易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。