寄张四

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
天下风尘日可叹,岂惟西域与南蛮。
举世相争蜗角里,此身无事马蹄间。
力耕可以得饱食,从仕于今真厚颜。
相劝休官勿待漏,卜居终近虎丘山。
译文 / 白话释义

天下战乱的风气日益严重,实在令人叹息,哪里只是西域和南蛮之地(有战乱)呢。整个世上的人们都在像蜗牛角般微小的利益里相互争斗,我自身在这世间却能像马蹄般自在无事。努力耕种就能够获得饱足的食物,从事仕途到如今真是厚着脸皮啊。劝告(你)辞去官职不要等待上朝的时刻了,选择居住之地最终靠近虎丘山吧。

注释

比喻战乱,出自《汉书·刑法志》‘三辅之地,皆为战场,烽火日警,羽檄纷飞,于今风尘未息。’;蜗牛的角,比喻微小的境地,出自《庄子·则阳》‘有国于蜗之左角者,曰触氏;有国于蜗之右角者,曰蛮氏。时相与争地而战,伏尸数万。’;做官,仕,旧时指做官。;脸皮厚,不知羞耻。;辞去官职。;漏,古代计时器。待漏指大臣在宫门外等待上朝的时刻。;选择居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联采用借代的手法,以‘西域’和‘南蛮’代指边疆的战乱,暗示天下不安宁的局势。颔联将世人的争逐比作蜗角之争,形象地写出人们争逐名利的狭小格局,同时与自己的自在无事形成鲜明对比,突出自己的超脱。颈联直抒胸臆,表达对仕途的厌恶之情,认为力耕足以饱食,而仕途中充满虚伪。尾联则是对友人的劝诫,‘休官勿待漏’表达希望友人早日辞官,‘卜居终近虎丘山’描绘出一种闲适的归隐生活,意境清幽。这首诗的情感表达非常直白,通过对天下局势的感叹,对世人争逐名利的批判,表达了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。主题思想围绕着归隐展开,反映出诗人对当时社会现实的不满和对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。