羞解明珰寻汉渚，但凭春梦访天涯。
xiū jiě míng dāng xún hàn zhǔ ， dàn píng chūn mèng fǎng tiān yá 。
红楼日暮莺飞去，愁杀深宫落砌花。
hóng lóu rì mù yīng fēi qù ， chóu shā shēn gōng luò qì huā 。
燕语春泥堕锦筵，情愁无意整花钿。
yàn yǔ chūn ní duò jǐn yán ， qíng chóu wú yì zhěng huā diàn 。
寒闺欹枕不成梦，香炷金炉自褭烟。
hán guī yī zhěn bù chéng mèng ， xiāng zhù jīn lú zì niǎo yān 。