寄张无颇

唐 · 广利王女 · 七言绝句

原文
羞解明珰寻汉渚,但凭春梦访天涯。
红楼日暮莺飞去,愁杀深宫落砌花。
译文 / 白话释义

羞涩地解下耳饰寻觅那汉水之滨,只能凭借着春梦去寻访天涯之处。红楼在日暮时分黄莺飞走了,深深宫苑中落花堆砌令人忧愁不已。

注释

耳饰,念dāng;汉水之滨,渚,zhǔ,水边。;台阶,这里指台阶上。

赏析

从文学手法上看,首句‘羞解明珰寻汉渚’运用典故,‘明珰’常常与女子的美好形象相关,‘汉渚’也有特定的文化含义,这里用典增加了诗的文化底蕴。‘羞解’生动地刻画了女子的娇羞神态。第二句‘但凭春梦访天涯’中‘但凭’二字,将无奈之情展现出来,通过春梦来表达一种虚幻的追寻,虚实结合。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。诗中的女子羞涩地寻觅,却只能在梦中寻访,充满了失落感。从意境营造来说,‘红楼日暮莺飞去’描绘出日暮时分红楼寂寥,黄莺飞走的画面,给人一种冷清、落寞的感觉,而‘愁杀深宫落砌花’进一步渲染这种忧愁的氛围,深宫落花堆积,烘托出女子的愁闷如同这落花一般无法消散。主题思想上,表达了女子对远方之人的思念与寻觅而不得的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。