寄张徯
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
幽处寻书坐,朝朝闭竹扉。山僧封茗寄,野客乞诗归。
秋卷多唯好,时名屈更肥。明年取前字,杯酒赛春辉。
译文 / 白话释义
在幽静之处寻书而坐,每天都关闭着竹门。山僧寄来封存的茶,山野之人求诗后归去。秋天的诗卷众多但唯有佳作才好,一时的名声受屈反而能让自身更加充实。明年取得科考的前列名次,举起酒杯与春景比光辉。
注释
门。fēi;茶。míng;受委屈,此处可理解为名声暂时被埋没。qū;比赛,比较。sài
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'幽处寻书坐'和'闭竹扉'的动作,简洁地勾勒出一种静谧、清幽的生活场景,以动衬静。颔联中'山僧封茗寄'与'野客乞诗归',对仗工整,一'寄'一'归',画面感十足,将僧人的雅趣和野客对诗的喜爱表现出来。情感表达上,既有诗人对这种宁静生活的享受,又有对自身才华和未来科举功名的期许。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、闲适的意境,如幽处、竹扉、山僧等意象都增添了这种氛围。主题思想上反映了诗人在清幽生活中的自得其乐,以及对名誉、科举的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。