寄张愈光

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
刘安悲落木,曹植感飞蓬。
夜雨灯前梦,秋霜镜里容。
绵绵思远道,戚戚苦无踪。
何日来仙驾,青天骑白龙。
译文 / 白话释义

像刘安为木叶飘落而悲伤,曹植因飞蓬而感怀。夜晚雨中在灯前入梦,秋霜下照见镜中的面容。情思绵绵想念远方之人,忧伤不已苦于不见踪迹。什么时候能乘坐仙驾前来,在青天之上骑着白龙。

注释

落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来’,这里用以表达一种萧索、凋零之感。;指枯后根断遇风飞旋的蓬草,常用来比喻漂泊不定的游子,曹植诗中多借此表达身世飘零之感。;忧愁、悲伤的样子。如《论语·述而》‘君子坦荡荡,小人长戚戚’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又带有对友人深切思念的氛围。首联以刘安悲落木、曹植感飞蓬的典故起兴,借古人的感怀来引出自己的情绪,奠定了全诗的感伤基调。颔联通过描写夜雨灯前的梦和秋霜镜里的容颜,用细腻的笔触勾勒出一种孤独、萧索的画面,“夜雨”“秋霜”的景象渲染了凄凉的氛围。颈联中“绵绵”“戚戚”叠词的运用,生动地表现出思念的悠长和内心的愁苦,直接抒发对友人的思念之情。尾联以想象友人骑着白龙到来的画面,充满奇幻色彩,一方面表达出对友人到来的急切盼望,另一方面也给全诗增添了一抹空灵的气息。主题思想上,主要表达对友人的思念和盼望友人到来的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。