寄张正伯求木樨
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
九里飞香隔岸闻,绣帘朱户閟清芬。
千林落蕊扫不尽,分我幽窗一炷云。
译文 / 白话释义
木樨花香隔岸就能闻到九里远,华丽的帘幕和朱红的门户都关不住那清幽的芬芳。无数树林落下的花蕊怎么也扫不完,分给我窗前一缕像云一样的香烟(这里指木樨香如炷香的烟)。
注释
bì,关闭,掩蔽。;名词作量词,用于计量线香。;幽静的窗户。
赏析
从文学手法上看,首句‘九里飞香隔岸闻’运用了夸张的手法,‘九里’极言距离之远,突出木樨香的浓郁,隔岸能闻,给读者以强烈的嗅觉冲击。‘绣帘朱户閟清芬’,一个‘閟’字,将帘幕门户拟人化,仿佛它们是有意囚禁这清芬,从侧面烘托出木樨香的诱人。从情感表达而言,诗人对木樨香充满了喜爱与向往之情,如‘分我幽窗一炷云’,直白地表达出想要分得一缕木樨香的愿望。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽而又充满香气的氛围,‘千林落蕊扫不尽’描绘出一幅满地落蕊的画面,带着一种静态的美感,与木樨香的动态传播相映衬。主题思想上,通过对木樨香的描写,表达出对这种美好事物的欣赏与渴求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。