寄张子政

明 · 朱芾 · 七言律诗

原文
野政老人隐者流,清溪绕屋似愚沟。
自编蒲叶作素简,时泻松花洗玉舟。
仲连未遽蹈东海,孺子还复栖南州。
别来清事想不废,诗成应画李营丘。
译文 / 白话释义

张子政是个隐居在乡野的人,如同隐者一般,清澈的溪流环绕着他的房屋就像古时颜回居住的愚沟。他自己编制蒲叶当作书写的素简,不时倒出松花酒清洗玉制的酒杯。鲁仲连没有马上跳到东海去死,徐孺子还是回到南方的州郡居住。分别以来,高雅之事想来没有荒废,写成诗后应该会画李成(李营丘)风格的画吧。

注释

白色的竹简,这里指用来书写的简易之物。;玉制的酒杯。;鲁仲连,战国时期齐国著名的贤士。他以高风亮节和卓越的辩才著称,曾有蹈东海而死的言论,这里表示有气节。;指徐孺子,东汉时期著名的隐士,‘孺子还复栖南州’表示他返回南方居住,以其高洁的隐士形象入诗。;指李成,号营丘,是北宋著名的画家。这里提及他可能暗示张子政有作画的雅好或者其诗画风格类似李成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的隐居氛围。诗的开篇就点明张子政的隐士身份,用‘清溪绕屋似愚沟’勾勒出一幅溪边隐士居所的画面,给人以宁静、清幽之感。在写作手法上,多处运用典故。如‘仲连未遽蹈东海’用鲁仲连的典故,‘孺子还复栖南州’用徐孺子的典故,通过这些典故丰富了诗的内涵,暗示出张子政虽为隐士,但有古代贤士般的高洁品格。情感表达上,表达了诗人对张子政的敬重和对他隐士生活的向往。诗人想象着分别后的张子政依然过着高雅的生活,写诗作画,体现出对友人生活的欣赏和对友人的思念之情。主题思想围绕着对隐士生活的描绘与对友人的思念展开,既展现了隐士生活的高雅情趣,又传达出对友人的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。