寄赵景哲
明 · 郑关 · 七言律诗
原文
卧病经时独掩扉,闲身渐觉世相违
惊魂恐与秋云断,衰鬓愁为暮叶稀
满径苍苔谁曳屐,一庭芳草自搴帏
登临是处多清兴,肯念文园泪湿衣
译文 / 白话释义
长时间卧病独自掩上柴门,清闲之身渐渐感觉与世道相违背。惊惶的魂魄恐怕会和秋天的云朵一同断绝,衰老的鬓发忧愁得如同傍晚稀疏的树叶。满是苔藓的小路上谁会拖着木屐走过,满庭的芳草中我独自撩起帷幕。所到之处登山临水大多有清雅的兴致,你是否会念及我像司马相如一样在文园因病而泪湿衣衫呢。
注释
拖着木屐。‘曳’有拖、拉的意思,‘屐’为木鞋,这里描绘一种行为动作,表现出小径少有人至的孤寂。;撩起帷幕。‘搴’有拔取、撩起之意,‘帏’指帷幕,此词描绘出庭院中无人相伴只有自己与芳草相对的孤独画面。;这里用司马相如曾为孝文园令的典故,指代病中的自己,暗示自己像司马相如一样因病而愁苦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、衰颓的氛围。通过描写卧病之人的所见所思,如‘衰鬓愁为暮叶稀’将自己衰老的鬓发与暮秋的稀疏树叶相类比,生动地烘托出老病之人的忧愁。在写作手法方面,运用了借景抒情和比喻的手法。诗中的‘秋云’‘暮叶’‘苍苔’‘芳草’等自然景象都是为抒情服务,‘衰鬓愁为暮叶稀’把鬓发比作暮叶,形象地表达出衰老的哀伤。情感表达上,充满了病中的孤独、对衰老的无奈以及对友人关怀的期待。主题思想围绕着病中的孤寂以及渴望友人的挂念展开,反映出诗人在病榻上对自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。