寄赵少虚先生四首
明 · 于慎行 · 五言
原文
岱宗海上来,西蹴千峰倒。
虎岫何崔嵬,倬彼空城道。
下有啸歌客,翛然澹怀抱。
十年不下堂,腐心著玄草。
藻翰纵横流,百家如电扫。
如何鲜良觌,落落荒山老。
青葱松柏颜,敷华不在早。
君其爱景光,修名以为宝。
译文 / 白话释义
泰山像是从海上走来,向西踢倒千座山峰。虎山是多么高峻啊,那空城道显得高大雄伟。下面有吟啸高歌之人,自由自在且淡泊胸怀。十年不曾走出堂屋,一心贯注撰写玄奥的文章。文采如纵横交错的水流,百家学说被快速地涉猎。为何很少有美好的会面,孤独地在荒山中老去。青葱的松柏有着容颜,开花不在太早的时候。您应该珍惜时光,珍视美好的名声如同珍宝。
注释
泰山的别称。在古代泰山为五岳之首,被视为神山,称岱宗。;踢、踏。这里形容泰山的雄伟,仿佛向西踢倒千峰。;形容山势高峻。;形容自由自在、无拘无束的样子。;指深奥的文稿。;美丽的羽毛,比喻华丽的文辞。;美好的会面。;开花。这里用松柏的开花不在早来暗示人不必急于求成。;光阴,时光。
赏析
从文学手法上看,首联‘岱宗海上来,西蹴千峰倒’运用夸张的手法,将泰山的雄伟气势通过‘海上来’‘蹴千峰倒’生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写虎岫的崔嵬,进一步渲染环境的壮阔。在情感表达方面,诗中表达了对赵少虚先生的钦佩之情,如‘下有啸歌客,翛然澹怀抱。十年不下堂,腐心著玄草。藻翰纵横流,百家如电扫’,刻画了一位胸怀淡泊、专注著述、学识渊博的隐士形象。在意境营造上,前几句描绘的山川的雄伟与后文中先生在荒山中的寂寥形成鲜明对比。主题思想围绕着对赵少虚先生的敬仰与对其幽居深山的感慨,同时也有劝勉先生珍惜时光、珍视名声的意思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。