寄赵少虚先生四首 其三
明 · 于慎行 · 五言
原文
亲交匪一日,先子同衣裯
渺质亦何知,忘年接胜游
别君殊未久,忽复成三秋
岁月何其迅,道路阻且周
尺素远方来,慰我心烦忧
一读再三叹,躧履下重楼
玄霜弥大野,神物蟠深湫
我心匪不念,悢悢无轻舟
译文 / 白话释义
亲近交往不是一天两天了,我的先父与您同被而眠(形容关系亲密)。我渺小的资质又懂得什么呢,不顾年龄差距参与这快意的交游。与您分别其实没多久,但忽然间就已过了三年。岁月是多么迅速啊,道路又艰险又曲折。远方传来书信,慰藉我心中的烦闷忧愁。读了一遍又一遍不断叹息,趿拉着鞋子走下高楼。黑霜弥漫在广大的原野,神异之物盘曲在深潭之中。我的心不是不思念(您),只是忧愁难过却没有轻便的小船(前去相见)。
注释
裯,短衣。同衣裯,这里表示关系亲密。;渺小的资质,是诗人自谦的说法。;趿拉着鞋子,形容急切的样子。;神话中的一种仙药,这里可理解为黑色的霜,用于营造氛围。;惆怅、悲伤的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,如‘亲交匪一日,先子同衣裯’直接叙述交往已久且关系亲密,为后文的思念之情做了铺垫。在情感表达方面,诗中充满了对赵少虚先生的思念与牵挂之情,像‘别君殊未久,忽复成三秋’,化用‘一日不见,如隔三秋’的典故,强调分别之后对时间的感受,虽未久却觉漫长,从而表达出深深的思念。在意境营造上,‘玄霜弥大野,神物蟠深湫’描绘出一种神秘而又略带凄凉的意境,玄霜弥漫的大野和深湫中的神物,烘托出一种难以言说的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的思念与因不能相见而产生的惆怅展开,从往昔亲密交往的回忆,到别后的思念,再到因路途阻隔难以相见的无奈,层层递进,感人至深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。