寄赵叔鸣

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
澄江潇洒散柴门,暂弄渔竿玩晓昏。
九鼎犹增淮海重,数篇谁赋泰山尊。
黄尘白浪归心远,药裹书签旧物存。
与子同袍未同趣,高城吟望几销魂。
译文 / 白话释义

澄澈的江水自在地流过柴门前,我暂且手持钓竿消遣着早晚时光。(你)犹如九鼎增加了淮海地区的分量,又有谁能像你写出数篇佳作而使泰山更显尊崇。外面黄尘滚滚白浪滔滔,我归家之心已经遥远,药包和书签这些旧物依然留存。我和你虽为朋友却没有相同的志趣,在高城上吟诗远望几次黯然神伤。

注释

古代象征国家政权的传国之宝,此处用以形容友人的重要性和影响力,出自《史记·封禅书》等。;指淮河与黄海一带,这里代指某个地域。;药包,装着药物的包裹,常出现在描写病中或养生相关的情景中。;原指战友,此处指朋友,来源于《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣,与子同袍’。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐,此处表达悲伤之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写澄江和柴门的画面,奠定了一种闲适的氛围,‘潇洒’一词生动地写出江水的形态,也衬托出诗人的心境。颔联运用典故,‘九鼎’‘泰山’都是有分量、有象征意义的事物,通过对比来夸赞友人的才华和影响力,使表达更加含蓄而富有深意。在情感表达方面,颈联‘黄尘白浪归心远’描绘出外界环境的纷扰,表明自己想要远离世俗,而‘药裹书签旧物存’则有一种对往昔生活的怀念。尾联‘与子同袍未同趣’直接表达出与友人不同趣的遗憾,‘高城吟望几销魂’则把这种遗憾和淡淡的惆怅之情推向高潮,使读者能深切感受到诗人复杂的情感。在意境营造上,诗中既有澄江柴门的宁静画面,又有黄尘白浪的喧嚣景象,二者相互映衬。主题思想上,表达了对友人的赞美、与友人不同趣的遗憾以及自身远离世俗的愿望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。