集郑氏乌石别墅
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
虽是居城市,却无城市喧。
僧归残雨寺,樵度隔云村。
花落鸟声歇,草多萤火繁。
斜阳人散后,留鹤守柴门。
译文 / 白话释义
这里虽然处在城市之中,却没有城市的喧闹嘈杂。僧人在雨后返回寺院,樵夫穿过云雾缭绕的村落。花朵飘落鸟儿停止啼鸣,草丛众多使得萤火虫繁多。夕阳西下人们散去之后,只留下仙鹤看守柴门。
注释
砍柴的人。;停止。如‘牛困人饥日已高,市南门外泥中歇’。;众多。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了以动衬静的手法。如‘僧归残雨寺,樵度隔云村’,僧人的归寺、樵夫的经过都是动态描写,更加衬托出此地的宁静氛围。在情感表达上,流露出诗人对乌石别墅清幽静谧环境的喜爱与向往之情。在意境营造方面,诗中描绘了一幅富有诗意的画面,残雨、隔云、落花、鸟歇、草繁、萤光、斜阳、鹤守柴门等意象,组合起来营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对乌石别墅独特的城市中却远离喧嚣的环境的赞美。整体而言,语言平实而富有韵味,通过对别墅周围各种景象的细致描写,将这种独特的居住环境生动地展现在读者眼前。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。