集郑氏乌石别墅
明 · 徐熥 · 五言
原文
众山环曲径,乱竹掩衡门
塔影云中寺,人烟郭外村
新蝉喧白昼,归鸟报黄昏
此地清幽甚,依稀似习园
虽是居城市,却无城市喧
僧归残雨寺,樵度隔云村
花落鸟声歇,草多萤火繁
斜阳人散后,留鹤守柴门
译文 / 白话释义
众多山峰环绕着弯曲的小路,杂乱的竹子遮掩着简陋的屋门。高塔的影子投射在云雾中的寺庙,村落的烟火在城郭之外。新生的蝉在白天喧闹,归巢的鸟儿宣告黄昏来临。这个地方非常清幽,隐约好像习园。虽然处在城市之中,却没有城市的喧嚣。僧人回到雨后的寺庙,樵夫走过云雾阻隔的村庄。花朵凋落鸟儿的声音停歇,草丛茂盛萤火虫繁多。夕阳西下人们散去之后,留下仙鹤看守着柴门。
注释
横木为门,指简陋的房屋。;城外,古代在城的外围加筑的一道城墙为郭。;声音杂乱,不清静。;樵夫走过,樵夫指砍柴的人,度为经过的意思。;萤火虫发出的光亮,这里指萤火虫。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘众山环曲径,乱竹掩衡门’简单几笔勾勒出别墅周围的环境。在写景上由远及近、动静结合,‘塔影云中寺,人烟郭外村’是远景描绘,而‘新蝉喧白昼,归鸟报黄昏’既有动景‘蝉喧’‘鸟归’,又有静景‘白昼’‘黄昏’。情感表达方面,诗人对乌石别墅充满喜爱之情,通过对其清幽环境的细致描写来传达这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、宁静的画面,无论是‘乱竹掩衡门’的静谧,还是‘僧归残雨寺’的闲适,都营造出远离尘嚣的意境。主题思想上主要是表达对乌石别墅清幽环境的喜爱以及对这种宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。