祭仲

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
庶子虽贤宁夺嫡,人臣惟圣可行权。
区区祭仲何为者,卖国容身岂足贤。
译文 / 白话释义

庶出之子即使贤能又怎能夺取嫡长子之位,作为臣子只有圣明之人才可随机应变(权衡变通)。小小的祭仲算是什么人呢,出卖国家以求保全自身怎能称得上贤能。

注释

非正妻所生之子,在封建宗法制度下,地位低于嫡子。;封建宗法制度中指正妻所生的儿子,也指正妻。音dí。;改变常规,权宜行事。;这里有渺小、微不足道的意思。;出卖国家利益。;安身,保全自身。

赏析

从文学手法上看,前两句采用议论的手法,直接阐述关于嫡庶和臣子行权的观点,先立观点以引发后文的批判。情感表达上,诗中充满了对祭仲的批判之情,毫不留情地指责其卖国求荣的行为。在意境营造方面,诗中营造出一种道德评判的严肃氛围,以一种较为冷峻的态度对祭仲进行审视。主题思想明确,通过对祭仲行为的否定,强调坚守正统道德观念,对违背忠义、卖国求荣行为的唾弃。整体语言简洁直白,以一种强烈的语气表达诗人的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。