寄中甫上舍

明 · 钱百川 · 五言绝句

原文
淮清楼头花,白下桥边酒。
醉杀少年郎,借问君知否?
译文 / 白话释义

淮河清澈处楼头上的鲜花,白下桥边的美酒。真能让少年郎沉醉,请问您是否知道呢?

注释

中甫为人名,上舍为宋代太学分外舍、内舍和上舍,这里上舍是对人的一种尊称,可能此人就读于太学上舍。;淮河清澈之处,‘淮’即淮河,点明地点。;南京的别称,为地点名词。

赏析

这首诗在意境上,通过‘淮清楼头花’和‘白下桥边酒’勾勒出具体的地点和事物,营造出一种充满生活气息和闲情逸致的氛围。从写作手法来看,先写景与物,后以‘醉杀少年郎’描写人物状态,属于先铺陈后点染的手法。在情感表达上,诗中既有对淮清楼花和白下桥酒这些事物的喜爱之情,又有一种对少年郎沉醉于此景此物这种生活状态的欣赏。主题思想方面,以简单的几个意象传达出一种对生活中美好事物以及充满活力的生活状态的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。