寄仲弥性祝子权

宋 · 朱翌 · 七言律诗

原文
博士曾瞻穆穆光,贤良犹抱汉文章。
江山不隔梦千里,鸿雁欲归书数行。
蝇变岂能分白黑,木灾初未有青黄。
逡巡岁晚成何事,捧腹看傩驱不祥。
译文 / 白话释义

曾经瞻仰博士您那令人敬仰的风采,贤良的您依然秉持着汉代文章的传统。江山不能阻隔千里梦境的相连,就像鸿雁欲归之时要传递数行书信。苍蝇变化怎能分清黑白,树木受灾最初也没有青黄之分。徘徊观望到年终又做成了什么事呢,只能捧着肚子观看傩戏来驱除不祥。

注释

端庄盛美的样子。;有德行有才能的人。;qūn xún,因为有所顾虑而徘徊不前或退却。;nuó,一种古老的驱鬼逐疫的仪式。

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘穆穆光’‘汉文章’都暗示了对所寄之人的敬重与赞美,其学识渊博、品德高尚如同古时贤达。颔联‘江山不隔梦千里,鸿雁欲归书数行’,对仗工整,意境开阔且富有诗意,通过江山、梦、鸿雁、书这些意象,表达出对友人的思念以及想要与友人通信交流的愿望。颈联‘蝇变岂能分白黑,木灾初未有青黄’运用比喻的手法,将奸佞小人不分黑白比作苍蝇的变化,将灾祸的突然到来比作树木受灾而无青黄的过渡,以此来表达对世事无常、黑白颠倒的感慨。尾联‘逡巡岁晚成何事,捧腹看傩驱不祥’,前句表达对时光流逝却一事无成的惆怅,后句通过描写看傩戏驱不祥这一民俗活动,给全诗增添了一抹诙谐和对生活无奈的调侃。在情感表达上,全诗既有对友人的思念、敬重,又有对世事的不满和对自身碌碌无为的自嘲。在意境营造上,既有开阔的千里江山、归雁传书的诗意画面,也有对蝇变木灾等社会现象的黑暗描绘。主题思想围绕着对友人的情感、对社会现象的看法以及对自身的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。