济州
元 · 贡奎 · 五言律诗
原文
旧济知何处,新城久作州。
危桥通去驿,高堰裹行舟。
市杂荆吴客,河分兖泗流。
人烟多似簇,聒耳厌喧啾。
译文 / 白话释义
过去的济州如今不知在何处,新的济州城长久以来一直作为州府。危险的桥梁通往远方的驿站,高高的堤坝环绕着行船。集市上混杂着荆州和吴地的客人,黄河在这里分出兖水和泗水的水流。人烟稠密好似簇拥在一起,嘈杂的声音让人厌烦喧嚣声。
注释
古代的一个地名,在今山东境内。;指街道,市场。在诗中‘市杂荆吴客’,描绘集市上有来自荆州和吴地的客人,这里的‘阛阓’即指集市所在的地方。;兖州和泗水,均为古代的河流名。诗中‘河分兖泗流’,说明黄河在这里分出了兖水和泗水的水流。
赏析
在写作手法上,此诗运用了白描的手法,如‘危桥通去驿,高堰裹行舟’,简洁地描绘出济州的桥梁和堤坝之景,给人以直观的感受。情感表达方面,通过对济州热闹集市和繁杂人流的描写,流露出一种既新奇又有些许厌烦的复杂情感。意境营造上,营造出了一种热闹而喧嚣的市井氛围,让读者仿佛置身于济州的闹市之中。主题思想上,以济州的变迁为线索,展现了济州的地理风貌和人文特色,同时也反映出作者对济州这一地方的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。