原文

蓟州古渔阳，地势殊丰隆

三河漾其西，石门限其东

兵馀岁屡歉，四野无恒农

老少衣裋褐，园庐缺垣墉

况兹久旱干，冬春苦多风

小雨不破块，犁锄讵能功

麦秋未含穟，苗田但高蓬

朅来览原陆，匹马方从戎

解鞍憩官舍，绿树空亭中

有鸟鸣树间，其雌和其雄

物性有至乐，人情怀苦悰

畴能抚罢民，和辑与鸟同

张郭久不作，高山仰遗踪

译文 / 白话释义

蓟州就是古时的渔阳，地势非常高峻。三条河流在它西边荡漾，石门山在它东边为界。战乱之后每年常常歉收，田野里没有固定耕种的农民。老老少少穿着粗布短衣，园子里和庐舍缺少围墙。况且这里长久干旱，冬春季节多风。小雨不能浸透土块，犁锄又怎能发挥功效。麦子到了秋天还没有抽穗，苗田里只有高高的蓬草。我前来视察原野，单枪匹马正要从军。解下马鞍在官舍休息，在绿树环抱的空亭之中。有鸟儿在树间鸣叫，雌鸟和雄鸟互相唱和。万物自有最大的快乐，人的心中却怀着愁苦的情绪。谁能安抚疲惫的百姓，像鸟儿那样和睦团结呢。像张堪、郭伋那样的人很久没有出现了，只能仰望他们遗留的高尚事迹。

注释

粗布短衣。古代多为贫贱者所服。；墙壁。‘垣’和‘墉’都有墙的意思。；抽穗。‘穟’指稻、麦等谷物的穗。；前来，来到。；愁苦的心情。‘悰’指心情，情绪。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。开篇通过描述蓟州的地理位置，如‘三河漾其西，石门限其东’，简单勾勒出蓟州的地理环境。在描写当地百姓的生活状况时，‘老少衣裋褐，园庐缺垣墉’，采用白描手法，生动展现出百姓生活的贫苦。诗中的情感表达十分鲜明，既有对战乱后百姓生活困苦的同情，像‘兵馀岁屡歉，四野无恒农’写出战争对农业生产的破坏，导致百姓生活艰难；又有对百姓得不到安抚的担忧。在意境营造上，通过描写蓟州的干旱景象‘况兹久旱干，冬春苦多风。小雨不破块，犁锄讵能功’，描绘出一片荒凉、衰败的景象。主题思想围绕着对蓟州百姓的同情，表达对能安抚百姓之人的期盼，体现出诗人对民生的关注。

主题与意象

悯农写实民生同情白描荒凉期盼