寄周茂卿兼简蔡彦文叶德新

元 · 郑洪 · 七言律诗

原文
客里无书问起居,云间有客报新除
郎官星彩联台辅,宝剑虹光贯斗墟
莼菜江湖秋渺渺,芙蓉帘幕雨疏疏
东曹二妙真连璧,不寄钱唐双鲤鱼
译文 / 白话释义

在旅途中没有书信来询问你的日常生活起居,在云端有客人来报告你的新官职。郎官的星象光彩连接着台辅之位,宝剑的虹光贯穿了斗星所在的区域。莼菜在江湖中秋天的景象渺渺茫茫,芙蓉在帘幕外细雨稀稀疏疏。东曹的两位妙人真如连在一起的美玉,却不寄给钱塘一双鲤鱼(指代书信)。

注释

指日常生活作息和状况。;新授官职,除去旧职而任新职。;指三公或宰相之位,是朝廷中的重要官职。;北斗星所在的区域,古代常以星象来象征人的命运和地位。;一种水生植物,嫩叶可做汤菜,味道鲜美。常被用来象征隐居生活或思乡之情。;汉代尚书省分曹治事,有东曹主二千石长吏迁除等事。这里指代友人所在的官职部门。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘郎官星彩联台辅,宝剑虹光贯斗墟’,将郎官的星彩比喻为连接台辅的光彩,宝剑的虹光比喻为贯穿斗墟的光芒,形象地写出了周茂卿的才华和地位。情感表达上,诗人通过对周茂卿的思念和对其新官职的祝贺,表达了对友人的关切和祝福之情。意境营造方面,‘莼菜江湖秋渺渺,芙蓉帘幕雨疏疏’描绘出了一幅秋意盎然、烟雨朦胧的画面,营造出了一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人的思念和祝福,同时也展现了诗人对官场生活的一种向往和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。