寄周十七起居
唐 · 姚合 · 七言律诗
原文
冬冬九陌鼓声齐,百辟朝天马乱嘶。
月照浓霜寒更远,风吹红烛举还低。
官清立在金炉北,仗下归眠玉殿西。
莫笑老人多独出,晴山荒景觅诗题。
译文 / 白话释义
都城大道上咚咚的鼓声齐鸣,众多官员上朝时马匹杂乱嘶叫。月光照在浓霜上寒冷更添几分,寒风吹动红烛火苗忽高忽低。为官清正站在金炉的北面,退朝之后回到玉殿西边安睡。不要笑话老人经常独自外出,在晴朗而略显荒僻的山景中寻觅作诗的题材。
注释
汉长安城中的九条大道,泛指都城大道。;诸侯,也泛指百官。;同‘炉’,火炉。拼音:lú;指朝堂仪式完毕后。;宫殿的美称。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一幅早朝的画面,充满了庄重与喧嚣。‘冬冬九陌鼓声齐,百辟朝天马乱嘶’,通过描写鼓声和马嘶,渲染出上朝时的忙碌和热闹景象,‘月照浓霜寒更远,风吹红烛举还低’则将视角从朝堂外转换到室内,清冷的月光与晃动的红烛形成鲜明对比,营造出一种静谧又略带凄凉的氛围。在写作手法上,首联运用了视听结合的手法,从听觉的鼓声、马嘶声来展现早朝的情景。颔联通过描写自然景象与室内红烛来暗示环境的清冷。情感表达方面,既有对周十七起居为官生活的描绘,又通过尾联‘莫笑老人多独出,晴山荒景觅诗题’表达出诗人自己的一种闲适自在、特立独行的态度,虽然年老但依然有着对生活独特的感悟和对诗歌创作的热情。主题思想上,此诗展现了宫廷生活的一个侧面,同时也表达了诗人自己的生活意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。