寄主客刘郎中
唐 · 姚合 · 七言律诗
原文
汉朝共许贾生贤,迁谪还应是宿缘。
仰德多时方会面,拜兄何暇更论年。
嵩山晴色来城里,洛水寒光出岸边。
清景早朝吟丽思,题诗应费益州笺。
译文 / 白话释义
在汉朝时人们都赞许贾谊的贤能,遭到贬谪大概也是前世的缘分。长久地仰慕您的品德才得以会面,拜见兄长哪里还有空再论年龄的长幼。嵩山晴朗的景色延伸到城里,洛水寒冷的光芒从岸边透出。清晨面对清丽的景色涌起美好的才思,想要题诗恐怕要耗费益州的名笺。
注释
指贾谊,西汉初期著名政论家、文学家,年少有才,却被贬谪。;前世的因缘,佛教用语。;仰慕德行。;清丽的景色。;美好的才思。;益州产的笺纸,益州在今四川一带,这种纸质量好,常用于写诗。牋,jiān,同‘笺’。
赏析
这首诗在意境上,通过描写嵩山晴色、洛水寒光等自然景色,营造出一种开阔而又清冷的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,以汉代的贾谊迁谪自比或类比,既引出对自身境遇的感慨,又点明了命运无常之感。颔联中‘仰德多时方会面,拜兄何暇更论年’,直接表达出对刘郎中的敬重之情,情真意切。颈联通过描写嵩山和洛水景色,由情入景,情景交融,使情感的表达更为含蓄深沉。尾联又从景色引发的诗兴,回归到题诗的主题上,暗示刘郎中才华横溢。整体情感表达上,既有对自身命运的喟叹,又有对友人的敬重与钦佩,还有对自然景色的欣赏以及对诗歌创作的热情。主题思想上,包含了身世之感、友情之赞、对自然美景的描绘以及诗歌创作的相关内涵等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。