寄主客刘员外

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
蝉稀虫唧唧,露重思悠悠。静者多便夜,豪家不见秋。
同归方欲就,微恙几时瘳。今日沧江上,何人理钓舟。
译文 / 白话释义

蝉声稀少而虫儿唧唧鸣叫,露水浓重思绪悠长。心性恬静的人大多喜爱夜晚,富贵之家看不到秋意。正要一同归去却难以达成,轻微的疾病什么时候才能痊愈。今天在这沧江之上,又有谁来料理钓舟呢。

注释

寄,寄托、寄送(这里可理解为写诗赠给);主客,官职名;刘员外,姓刘的员外郎,员外是官职名;象声词,这里形容虫鸣声;形容思绪的悠长;指心性恬静的人;富贵之家;一同归去,这里可能指与友人一起归隐或者回乡等;小病,轻微的疾病。恙,yàng;病愈。瘳,chōu;江水呈青苍色,常用来泛指江;料理、整理

赏析

从文学手法上看,首联通过‘蝉稀’‘虫唧唧’‘露重’等景象描写,以景衬情,渲染出一种静谧又略带忧愁的氛围。颔联运用对比手法,‘静者’与‘豪家’对秋的不同感受形成鲜明对比,深刻地反映出不同阶层的生活状态和心境差异。在情感表达方面,全诗蕴含着淡淡的忧愁和对生活境遇的感慨。诗人先以景起兴,引发自己内心的思绪,从对秋夜景象的描写到对自身与友人状况的感叹,有对友人病情的担忧,也有对自身处境的一种迷茫。在意境营造上,构建了一个秋夜露重、虫鸣的清冷画面,富有静谧、幽远的意境。主题思想上,围绕着秋夜的思绪展开,包含了对友人的关怀、对自身境遇的感喟等多方面的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。