寄主客张郎中
唐 · 姚合 · 五言
原文
年长方慕道,金丹事参差。故园归未得,秋风思难持。
蹇拙公府弃,朴静高人知。以我齐杖屦,昏旭讵相离。
吟诗红叶寺,对酒黄菊篱。所赏未及毕,后游良有期。
粲粲华省步,屑屑旅客姿。未同山中去,固当殊路岐。
译文 / 白话释义
年纪渐长才开始向往大道,然而炼丹求长生之事却未能成功。故乡无法回去,秋风中思念之情难以抑制。愚笨而被公府舍弃,质朴恬静却为高士所了解。让我整理好手杖和鞋子,不论早晚都不相离。在红叶寺吟诗,对着黄菊篱笆饮酒。眼前的赏心乐事还没结束,日后再游玩肯定还有机会。你在华丽的官署中踱步,我是忙碌不安的旅客模样。不能和你一同到山中去,当然就应该分道扬镳了。
注释
向往道家学说或求仙访道之事。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。;这里指不顺利,不如意。cēn cī;笨拙、不顺利。jiǎn zhuō;质朴恬静。;整理好手杖和鞋子,指做好出行准备。屦:jù,古时用麻、葛等制成的鞋。;黄昏和早晨,这里指早晚。;岂,怎。jù;指清贵者的官署。;忙碌不安的样子。;岔路,比喻人生道路的分歧。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗人开篇自述慕道却事不谐,接着诉说故园难归的思乡之情,通过描写自己被公府弃和被高人知的不同境遇,展现出一种复杂的人生状态。在情感表达方面,全诗蕴含着多重情感,既有对求道不成的失落,也有思乡的惆怅,还有对与友人不同处境的感慨。在意境营造上,诗中提到的秋风、红叶寺、黄菊篱等景象,营造出一种略带萧索又富有诗意的氛围。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考,对人生道路选择的感悟以及与友人分别的复杂情绪。诗人在诗中通过对比自己和友人的不同处境,如自己的蹇拙与友人在华省的情形,深化了这种人生况味的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。